The text about Koffler printed in Muzyk Wojskowy 3 (1927) describes it as an ‘overture and suite after an eponymous Arabic fairy-tale’ for great symphony orchestra. We have been unable to find a tale of this title among Arabic texts.
Assuming that a female name is meant, Hanifa represents religious-moral values and has a deep, positive spiritual meaning. The name comes from hanif (حنيف), i.e. a true and pious believer, a term used for monotheists even before the rise of Islam.