Chanson slave na fortepian (przed 1918)
Rękopis: nieznany
Wydanie: Chanson slave. Dr J. Köffler [sic!]. A. de Smit, Edileur, Paris 1925.
Prawykonanie: brak danych
Maciej Gołąb zauważa, że powstać musiała przed 1918 r., na co wskazuje informacja zamieszczona w artykule z „Muzyka Wojskowego” (Prof. dr Józef Koffler, „Muzyk Wojskowy” 1927 nr 3), iż kompozytor zniszczył „wszystko, co do roku 1918 stworzył, zachowując jedynie Chanson slave, która ukazała się w druku u A. Smita w Paryżu”.
Niezależnie od rozstrzygnięcia daty skomponowania tej miniatury, dzięki informacjom prasowym wiemy, że Koffler wysłał ją na międzynarodowy konkurs zorganizowany przez La maison de Smit („Le petit comtois”, 4 IX 1924), a jury pod przewodnictwem Paula Vidala, profesora kompozycji w Konserwatorium Paryskim, nagrodziło Chanson slave publikacją i włączeniem do „abonnement musical” (w tej subskrypcji znalazły się także 23 inne kompozycje).
Utwór Kofflera ma budowę dwuczęściową (Moderato oraz Refrain, d’apres un populaire motif Slave) i jest oparty na tradycyjnej harmonice dur-moll. Ma charakter XIX-wiecznego tańca salonowego z motywami, które kojarzą się z folklorem południowo-wschodniej Słowiańszczyzny.