Aria mit verschiedenen Veranderungen [Goldberg-Variationen] J. S. Bacha – opracowanie na małą orkiestrę (przed 1938) - Józef Koffler

Aria mit verschiedenen Veranderungen [Goldberg-Variationen] J. S. Bacha – opracowanie na małą orkiestrę (przed 1938)

Aria mit verschiedenen Veranderungen [Goldberg-Variationen] J. S. Bacha – opracowanie na małą orkiestrę (przed 1938)

Utwory orkiestrowe, Opracowania, Kompozycja nieopusowana

Obsada: flet, obój, rożek angielski, fagot i kwintet smyczkowy

Rękopis: AdK. Sygn.: Hno 17/74/271

Prawykonanie: brak danych

Aria

Var. 1 a 1 Clav.

Var. 2 a 1 Clav.

Var. 3 Canone all'Unisono a 1 Clav.

Var. 4 a 1 Clav.

Var. 5 a 1 ovvero 2 Clav

Var. 6 a 1 Clav. Canone alla Seconda

Var. 7 a 1 ovvero 2 Clav.

Var. 8 a 2 Clav.

Var. 9 a 1 Clav. Canone alla Terza

Var. 10 a 1 Clav. Fughetta

Var. 11 a 2 Clav.

Var. 12 Canone alla Quarta

Var. 13 a 2 Clav.

Var. 14 a 2 Clav.

Var. 15 a 1 Clav. Canone alla Quinta in moto contrario. Andante

Var. 16 a 1 Clav. Ouverture

Var. 17 a 2 Clav.

Var. 18 a 1 Clav. Canone alla Sesta

Var. 19 a 1 Clav.

Var. 20 a 2 Clav.

Var. 21 Canone alla Settima

Var. 22 a 1 Clav. Alla breve

Var. 23 a 2 Clav.

Var. 24 a 1 Clav. Canone all'Ottava

Var. 25 a 2 Clav.

Var. 26 a 2 Clav.

Var. 27 a 2 Clav. Canone alla Nona

Var. 28 a 2 Clav.

Var. 29 a 1 ovvero 2 Clav.

Var. 30 a 1 Clav. Quodliebet

Aria da capo

Wyk. Orkiestra Kameralna Polskiego Radia „Amadeus”, dyr. Agnieszka Duczmal
2004 Polskie Radio SA

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Johann Sebastian Bach: Aria mit verschiedenen Veränderungen [Goldberg-Variationen]. Opracowanie Józefa Kofflera na małą orkiestrę. Ze zbiorów Akademie der Künste, Berlin, Musikarchiv, sygn. Scherchen 2068

Transkrypcja powstała na zamówienie Hermanna Scherchena, który – jak wskazują dokonane jego ręką na partyturze Kofflera retusze – wykonał ten utwór przynajmniej jednokrotnie.

Scherchen samodzielnie opracował i zinstrumentował na orkiestrę Kunst der Fuge, był też inspiratorem i wykonawcą opracowania Musikalisches Opfer, którego dokonał szwajcarski kompozytor, organista i dyrygent Roger Vuataz. Warto wspomnieć, że transkrypcji muzyki Bacha dokonywali też inni kompozytorzy wiedeńscy, by wymienić opracowanie na orkiestrę organowego Preludium i fugi Es-dur BWV 552) dokonane przez Schönberga i sześciogłosową fugę z Musikalisches Opfer BWV 1079 w instrumentacji Antona Weberna.

U Kofflera bachowski materiał tematyczny jest dzielony na segmenty i instrumentowany w taki sposób, by tworzył kontrapunktyczne wzorce i interakcje, które znacznie trudniej byłoby wyłowić z oryginalnej, przeznaczonej na instrument klawiszowy faktury.